R: Ai lerului, Doamne,
Paste Neagu oile.
2.Pastele, porneste-le,
Di’nainte ‘ntoarce-le,
3.’N laturi potriveste-le,
- Din fluier doineste-le,
4.De pe urma ‘ndeamna-le
Si la tarla mana-le.
5.Dar tarla unde le-a pus?
Sus, sus, sus la munte, sus,
6.Sus la varful muntilor,
Sub cel paltin galbior.
7.Vant de vara se scoboara,
Vant de vara, primavara,
8.Frunza ca mi-o scuturara
Si pe camp o revarsara,
9.Oile sa ‘ntaratara,
Mare ramat ca facura.
10 De la cer pan la pamant,
De le-auzi Domnul Sfant.
11.Jos la ele a scoborat
Si din gura a grait:
12.”Hai, Neagule, Fat-Frumos,
Ale cui sunt ceste oi,
13.De zbirar’-asa frumos,
Asa frumos, cuvios?”
14.Zise Neagu Fat-Frumos
Catre Domnul, cuvios:
15.Hai, Tu, Doamne milostiv,
Ce statusi de ma ‘ntrebasi,
16.Cu dreptate spune-ti-oi,
Ale cui sunt ceste oi:
17.D’ale Tele, cu ale mele;
Eu le pasc Tu le pazesti,
18.Eu la mulg, Tu le inmultesti,
Eu le tund, Tu mi le cresti.”
19.Grai Bunul Dumnezeu
Catre Neagu Fat-Frumos:
20.”Fie-ti ele daruite
De la mine pntru tine,
21.Ca de la un bun Parinte
Catre Fiul lui cuminte,
22.Ca esti dulce la cuvinte.
Numai tu mie sa-mi dai,
23.La Sanziene, doua miele,
La Sanjorz, un miel frumos.
24.La ispas un bulz de cas.”(bis)
25.Iara Neagu, Fat-Frumos,
El sa-mi fie sanatos,
26.Cu ai lui frati,cu ai lui parinti
Ai lui Dumnezeu sa fiti!
R: Mirelui bunu,
La poarta lu’Imparatu
2.Sade-un mire rezematu
de plesele arculuiu
3.Si se cere la vanatu,
Prin codri, p’un’n’o umblatu,
4.Pe valea Ceahlaului.
Dete’n urma leuluiu,
5.Gasi leul aburatu,
Sub un spine mararatu ;
6.Pana mire se gandeare,
Sagetile pregateare,
7.Leul in talpi imi sareare,
Si la lupta se puneare
8.Zi de vara pana’n seara;
Cand fu colea catre seara,
9.Leul-l duse si nu-l puse,
Mirel duse si mi-l puse;
10.Si-l leaga si’ncurela,
P’anga Murgu ‘npaivana,
11.Cu paivan de malin verde,
De e drag la cine-l vede.
12.Si cu el la drum pleca-re.
Cam de-alungul drumului-u.
13.Si de-alungul campului-u,
Maica-s’afara esia-re.
14.Si din graiu-asa graia-re: “-
Fericat, Doamne, de mine,
15.Ce baiat am mai scaldat-u,
De-mi aduce leu legat-u,
16.Si legat si ‘ncurelat-u,
P’anga Murg impaivanat-u.”
17.Si te, mire, veseleste!
S’o’nchinam cu sanatate ]]>
R: Oleroi, Doamne
Vremea e sa va gatiti,
Casa sa v’o maturati, masa sa v’o incarcati.
2.Nu dormiti in asta seara, ci sedeti la privegheala;
S’asteptam pe Domnul Sfant, ca sa vie pe pamant.
3.Tuturor ce sunt in casa si se veselesc la masa,
Sa le dea Hristos de toate, bucurie, sanatate. ]]>
si-mi fa focul mare, mare,
2.Si-mi aprinde o lumanare, ca nu-ti vine cine-ti pare.
3.Si-ti vin juni colindatori, printre ei si Dumnezeu.
4.La fereastra asa vestind: mare-i seara de asta seara.
5.Nu-i seara de asta seara, si e seara lui Craciun.
6.Cand s-a nascut Fiul sfant, Fiul sfant pe acest pamant.
7.Noi umblam si colindam si pe Dumnezeu purtam.
8.Hristos sa va dea de toate, viata lunga sanatate ]]>
1.Dar si Gheorghe Fat-Frumos, dimineata se sculara.
2.Pe ochi negri se spalara, barba neagra-si pieptanara.
3.Grajd de piatra-mi descuiara; cearca Murgu, cearca Negru
4.Gasi Murgu nazdravan, mai sprintar si mai fugar.
5.De capastru mi-l lua si afara ca mi-l scotea,
6.De parmac, ca mi-l lega; de parmacul grajdului.
7.Cu tesala il tesalea, cu giubeaua mi-l stergea.
8.Frumos saua-i aseza, iute in casa-mi alerga.
9.Sa ia arcul din arcar, si sageti din sagetar.
10.Cand puse picioru’n scara, la soim el ca-mi suierara
11.Soimii zboara sus la vant, ogari galbeni pe pamant.
12.Si’n vanatoare plecara din zori de zi in catare.
13.Vana ziua, zi de vara, pan’fu soarele’n deseara
14.Cand fu soar’le’n scapatat, vanatoarea ce am vanat?
15.Gasi leul d’adormit, d’adormit, d’a pitulit.
16.D’adormit cu fata’n sus, sub o umbra de zghinduf.
17.Sa-l destepte, nu se’ncrede, sa-l sagete, nu se’ndura.
18.Greu Murgu mi-a sforait, leu’din somn s-a pomenit.
19.Spintecai vantul fugind pan’ce leu’-am obosit.
20.Zboara Murgu pe panant, zboara soimii sus in vant.
21.Ogari ca sagetile, pe leu mi-l hartuiara.
22.De leu ca m’alaturai, in lat ca mi-l incurcai,
23.De urechi mi-l apucai, sus pe Murgu-llaruncai.
24.Iute, mare, ca vantu, spre casa ca-mi alergai.
25.Ia iesi, taica, ia iesi maica, ia iesiti, voi, surioare,
26.Ca am adus leul lagat, viulet, nevatamat.
27.Nimeni nu mi-l, auzea, numai Fira, soru-sa.
28.Furca din brau c’azvarlea, tare-afara, c’alerga.
29.Calu’din mana ea-i lua si ‘ncepu a mi-l plimba.
30.Si asa mult mi l-a plimbat, pan ce paru-i s-a uscat.
31.’Ngrajd de piatra l-a bagat, fan cu flori i-a presarat.
32.Fan cu flori din sarbatori, cosit de doua surori;
33.Cosit de doua surori si strans de trei fratiori.
33.Cosit de doua surori si strans de trei fratiori.
34.Dar si Gheorghe Fat-Frumos, el sa-mi fie sanatos.
35.Cu-ai lui frati, cu ai lui parinti si a lui dalbe surioare.
36.Buna vreme’n ceasta casa, la boieri ca Dumneavoastra ]]>
O Christmas tree, O Christmas tree!How are thy leaves so verdant!
O Christmas tree, O Christmas tree,
How are thy leaves so verdant!
Not only in the summertime,
But even in winter is thy prime.
O Christmas tree, O Christmas tree,
How are thy leaves so verdant!
…
O Christmas tree, O Christmas tree,
Much pleasure doth thou bring me!
O Christmas tree, O Christmas tree,
Much pleasure doth thou bring me!
For every year the Christmas tree,
Brings to us all both joy and glee.
O Christmas tree, O Christmas tree,
Much pleasure doth thou bring me!
O Christmas tree, O Christmas tree,
Thy candles shine out brightly!
O Christmas tree, O Christmas tree,
Thy candles shine out brightly!
Each bough doth hold its tiny light,
That makes each toy to sparkle bright.
O Christmas tree, O Christmas tree,
Thy candles shine out brïghtly!
Mos Craciun cu plete dalbe
A sosit de prin nameti
El aduce daruri multe
La fetite si baieti
Mos Craciun, Mos Craciun !
Din batrani se povesteste
Ca-n toti anii negresit
Mos Craciun pribeag soseste
Niciodata n-a lipsit
Mos Craciun,Mos Craciun !
Mos Craciun cu plete dalbe Incotro vrei s-o apuci ?
Ti-as canta “Florile dalbe”
De la noi sa nu te duci Mos Craciun,
]]>In seara de Craciun
Pe la casa altuia
In seara de Craciun
R:Colindam,colindam iarna
Pe la 11 la ferestri
Colindam,colindam iarna
Cu colinde romanesti
II:Ramai gazda sanatoasa
In seara de Craciun
Ca ne-ai pus colaci pe masa
In seara de Craciun
R:Colindam,colindam iarna
Pe la 11 la ferestri
Colindam,colindam iarna
Cu colinde romanesti
III:Si la anul om veni
In seara de Craciun
Numai daca ni-ti pofti
In seara de Cracïun
R:Colindam,colindam iarna
Pe la 11 la ferestri
Colindam,colindam iarna
Cu colinde romanesti
Ca venim din nou la tine
Drumu-i lung si-am obosit
De departe am venit.
… Si la Viflaeem am fost
Unde s-a nascut Hristos,
Si-am vazut pe a sa mama
Pe care Maria-o cheama.
Cum umbla din casa-n casa
Ca pe fiul ei sa nasca
Umbla-n sus si umbla-n jos
Ca sa nasca pe Hristos!!
umbla-n jos si umbla-n sus
Ca sa nasca pe Iisus,
Mai tarziu casi apoi
Un staul frumos de oi
Si acolo pe fan jos
S-a nascut Domnul Hristos
Cete de ingeri coboara
Staulul de-l inconjoara
Ingerii cu flori in mana
Impletesc mandra cununa
Pe cununa-i scris frumos
Astazi s-a nascut Hristos
Care cu puterea sa
Mantui-va el lumea
Si-de acum pana-n vecie
Mila Domnului sa fie
Tuturor cu bucurie!!
Usturoiul se pune în coarne, pe frunte, pe spate, făcânduli-se vitelor semnul crucii. Se mai ung si oamenii cu usturoi în frunte, la coate şi-n genunchi, precum şi uşorii şi ferestrele, pentru a se îndepărta demonii nopţii.Prin unele părţi, este obiceiul ca în ziua de Ajunul Crăciunului, dascălii tineri bisericeşti să umble cu ICOANA. Este vorba de o icoană pe care este zugrăvită naşterea lui Isus Cristos, în mijlocul staulului. Intrând în casă, unul din dascăli aşază marginea de jos a icoanei pe piept, ţinând mâinile de cele două colţuri de sus şi începe a cânta troparul naşterii Mântuitorului.
Un alt obicei, răspândit mai cu seamă în Moldova, este SFINŢIREA MESEI DE AJUN. Această datină de a umbla preotul cu Ajunul ca să sfinţească masa şi să vestească enoriaşilor Naşterea Domnului este foarte veche. Prin Nordul Moldovei, se pregăteşte masa pentru Ajunul Crăciunului cu mâncăruri de post. Nimeni n-are voie să descopere masa până nu intră preotul pe uşă. Preotul blagosloveşte masa de post, gustă primul din bucate, apoi cei ai casei.
În vechime, la curţile noastre domneşti, era şi obiceiul numit ORAŢII, devenite ,,uraţii de la ,,a ura. Cărturarul Dan Simionescu srie în legătură cu această datină voievodală : ,,În prima zi de Crăciun Domnul avea obiceiul să cheme la masă pe boieri. La masă Mitropolitul ridica paharul cu vin, făcând oraţii pentru a slăvi pe Dumnezeu şi pentru sănătatea familiei domnitoare. A doua zi de Crăciun, obiceiul oraţiilor se continua astfel : veneau la palatul domnesc dascălii şcolilor cu discipolii lor, care rosteau oraţii întâi în greceşte şi apoi în româneşte
]]>